Тема

Re[6]: [ruscoins] О монетных дворах, браках и ЦБР

Дата

07.10.02 15:43

От кого

Михаил <mkirill@volgodonsk.ru>

Кому

Адрианов Ярослав Владиленович <ruscoins@yahoogroups.com>

 Здравствуйте, Ярослав!

> Кстати, а что значит слово "Оффтопик"?!

топик  (topic)  в переводе с буржуйского тема, а офф (off) имеет много
значений:  выключено,  неудачный,  но  и  может  просто  указывать  на
удаленность.  В  данном  случае  это  можно  перевести  как "вне темы"
(конференции). Вообще вариантов перевода море, но смысл один.

Основная  тема  конференции  - обсуждение монет РСФСР, СССР и России с
1921  года  до  наших  дней  и  их  штемпельных  разновидностей. Также
допускается  обсуждение  банкнот  России  с 1918 года, денежных знаков
стран бывшего СССР, жетонов для оплаты проезда и связи.

Естественно машины и прочее сюда не входит.

С наилучшими пожеланиями, Михаил